Menu   ≡ ╳
    • Ξένες Γλώσσες
      • Αγγλικά
        • Αγγλικά για παιδιά / εφήβους
          • A&B Junior
          • A1 Elementary (Asenior)
          • A1a Pre-Intermediate (Bsenior)
          • A2 Intermediate (Csenior)
          • B1
        • TOEIC
        • Tie
        • Michigan State University (MSU)
        • University of Cambridge
        • University of Michigan
        • IELTS / TOEFL
        • GMat / GRE
        • SAT & ACT
        • Κ Π γ
        • Αγγλική Φιλολογία
        • PTE (Pearson)
        • LRN (Esolnet)
      • Ισπανικά
        • Ισπανικά Επίπεδο Β1
        • Ισπανικά Επίπεδο Β2
      • Γαλλικά A1
      • Γερμανικά
      • Ιταλικά
        • Ιταλικά Επίπεδο Α1-Α2
        • Ιταλικά Επίπεδο Β1-Β2
      • Ιαπωνικά
      • Κινέζικα
      • Βουλγάρικα
      • Αράβικα
      • Ρώσικα
      • Ελληνικά για Ξένους
        • Ελληνικά για Ξένους – Επίπεδο Α1
        • Ελληνικά για Ξένους – Επίπεδο Α2
        • Ελληνικά για Ξένους – Επίπεδο Β1
    • Πληροφορική
      • Πιστοποίηση ECDL για ΑΣΕΠ
      • Τυφλό σύστημα δακτυλογράφησης
      • Γλώσσες Προγραμματισμού
      • Autocad
      • Web design
      • Επικοινωνία μέσω Διαδικτύου
      • e Shop
      • Χειρισμός smartphone & tablet
      • Social Media
      • Δημιουργία Εφαρμογών για Κινητά (apps)
    • Εισαγωγή στο Πανεπιστήμιο
      • Frederick University
        • Προπτυχιακά
        • Μεταπτυχιακά Frederick
      • Uclan University
        • Προπτυχιακά
        • Μεταπτυχιακά
    • Εργαστήρια
      • Code and Play, Let’s C#!
      • Ρομποτική
        • Minecraft game design
      • Adobe Photoshop για παιδιά
      • Μικροί σκηνοθέτες!
      • Σκίτσο
      • Μικροί Επιστήμονες!
    • Συμβουλευτική
      • Άλφα με τόνο
      • Συμβουλευτική Γονέων
      • Συμβουλευτική Σταδιοδρομίας
    • Online Μαθηματα
      • Αγγλικά LTE (Β2)
      • Αγγλικά LTE (Γ2)
    • Σεμινάρια
      • Σεμινάριο Μισθοδοσίας και Εργατικής Νομοθεσίας
      • Εκπαίδευση Εκπαιδευτών Ενηλίκων
    • Επικοινωνία
Έχετε ερωτήσεις;
(+30) 2310 45 23 45
[email protected]
axon.kalamarias
AXON Καλαμαριάς
    Menu   ≡ ╳
    • Ξένες Γλώσσες
      • Αγγλικά
        • Αγγλικά για παιδιά / εφήβους
          • A&B Junior
          • A1 Elementary (Asenior)
          • A1a Pre-Intermediate (Bsenior)
          • A2 Intermediate (Csenior)
          • B1
        • TOEIC
        • Tie
        • Michigan State University (MSU)
        • University of Cambridge
        • University of Michigan
        • IELTS / TOEFL
        • GMat / GRE
        • SAT & ACT
        • Κ Π γ
        • Αγγλική Φιλολογία
        • PTE (Pearson)
        • LRN (Esolnet)
      • Ισπανικά
        • Ισπανικά Επίπεδο Β1
        • Ισπανικά Επίπεδο Β2
      • Γαλλικά A1
      • Γερμανικά
      • Ιταλικά
        • Ιταλικά Επίπεδο Α1-Α2
        • Ιταλικά Επίπεδο Β1-Β2
      • Ιαπωνικά
      • Κινέζικα
      • Βουλγάρικα
      • Αράβικα
      • Ρώσικα
      • Ελληνικά για Ξένους
        • Ελληνικά για Ξένους – Επίπεδο Α1
        • Ελληνικά για Ξένους – Επίπεδο Α2
        • Ελληνικά για Ξένους – Επίπεδο Β1
    • Πληροφορική
      • Πιστοποίηση ECDL για ΑΣΕΠ
      • Τυφλό σύστημα δακτυλογράφησης
      • Γλώσσες Προγραμματισμού
      • Autocad
      • Web design
      • Επικοινωνία μέσω Διαδικτύου
      • e Shop
      • Χειρισμός smartphone & tablet
      • Social Media
      • Δημιουργία Εφαρμογών για Κινητά (apps)
    • Εισαγωγή στο Πανεπιστήμιο
      • Frederick University
        • Προπτυχιακά
        • Μεταπτυχιακά Frederick
      • Uclan University
        • Προπτυχιακά
        • Μεταπτυχιακά
    • Εργαστήρια
      • Code and Play, Let’s C#!
      • Ρομποτική
        • Minecraft game design
      • Adobe Photoshop για παιδιά
      • Μικροί σκηνοθέτες!
      • Σκίτσο
      • Μικροί Επιστήμονες!
    • Συμβουλευτική
      • Άλφα με τόνο
      • Συμβουλευτική Γονέων
      • Συμβουλευτική Σταδιοδρομίας
    • Online Μαθηματα
      • Αγγλικά LTE (Β2)
      • Αγγλικά LTE (Γ2)
    • Σεμινάρια
      • Σεμινάριο Μισθοδοσίας και Εργατικής Νομοθεσίας
      • Εκπαίδευση Εκπαιδευτών Ενηλίκων
    • Επικοινωνία

Εργαστήρια

  • Αρχική
  • Όλα τα μαθήματα
  • Εργαστήρια
  • Μαθήματα υποτιτλισμού

Μαθήματα υποτιτλισμού

User Avatar
axonkalamaria
Εργαστήρια
(0 review)
300.00€
course-2
  • Overview
  • Curriculum
  • Instructor
  • Reviews
300.00€
  • Overview
  • Curriculum
  • Instructor
  • Reviews

Η οπτικοακουστική μετάφραση είναι ένας κλάδος σε ανάπτυξη. Σε αυτό το εργαστήριο παρέχουμε μαθήματα υποτιτλισμού που αφορούν στις βασικές αρχές της μετάφρασης, στον τρόπο χρονισμού των υποτίτλων και στην επιμέλεια των μεταφραζόμενων κειμένων. Τα μαθήματα γίνονται από εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο γνωρίζει τόσο την «τέχνη» της μετάφρασης  όσο τον τρόπο ενσωμάτωσης  του μεταφρασμένου κειμένου στα οπτικοακουστικά μέσα (ταινίες, σειρές, βίντεο). Στο πλαίσιο των μαθημάτων δίνεται η δυνατότητα στους σπουδαστές να κάνουν πρακτική εξάσκηση σε ειδικό διαμορφωμένο πρόγραμμα του ομίλου μας! Στο τέλος θα δωθεί βεβαίωση σπουδών. Τολμήστε κάτι καινούργιο και πολύ δημιουργικό.

 

Δίδακτρα: 300 ευρώ για εργαζομένους & 250 ευρώ για φοιτητές και ανέργους

Διάρκεια μαθημάτων: 7 εβδομάδες, 25 ώρες

Course Features

  • Lectures